Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales |  |
- Obras de García Márquez y Vargas Llosa serán traducidas al quechua en Perú
- Estragos de Erika dejan sin energía eléctrica a decenas de viviendas en Villa Consuelo
- Maduro amplia el cierre fronterizo occidental con Colombia a 4 municipios más
- Cuba decreta alerta ciclónica por tormenta tropical Erika
- Bañarse en lluvias que traerá Erika aumenta riesgos de enfermar por leptospirosis
- Erika causa estragos en el Malecón
- Personas buscan abastecerse en supermercados ante paso de Erika
- Cae abatido presunto delincuente luego que ultimó oficial de la FARD
- Condenan a 11 años de cárcel a menor estadounidense por asesorar al EI
- El petróleo de Texas sube un 6,25 % y cierra en 45,22 dólares
- Consulado de RD en NY estará cerrado este sábado
- Instagram permite subir vídeos apaisados y fotografías en vertical y horizontal
- Doctores bailan para celebrar el fin del ébola en Sierra Leona
- En alerta se encuentran 52 zonas de alto riesgo en Santiago por Erika
- Erika provoca fuertes ráfagas de viento y abundantes lluvias en todo el territorio nacional
- Levantan paro de camioneros de Fenatrado
- Boca Chica se prepara para el paso de Erika
- Vallas colapsadas, fruto de los fuertes vientos y aguaceros en el Este por la tormenta Erika
- Montás dispone medidas de contingencia en Edesur por la tormenta Érika
- Presas del país pueden resistir las lluvias de dos o tres “Erika”, según Olgo Fernández
| Obras de García Márquez y Vargas Llosa serán traducidas al quechua en Perú Posted: 28 Aug 2015 03:05 PM PDT  Gabriel García Márquez LIMA, Perú.- Algunas de las obras más emblemáticas de los escritores Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa serán traducidas, por primera vez, al quechua, según anunció este viernes un representante de la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cuzco, al sureste de Perú. “Con estas publicaciones en lenguas originarias se da mayor reconocimiento a (la ciudad de) Cuzco y a los hablantes”, declaró el representante de la Dirección de Cultura, el lingüista Luis Nieto Degregori, a la agencia estatal Andina. El portavoz anotó que las traducciones de las obras de los escritores colombiano y peruano le darán “un valor simbólico al quechua” y los hablantes dejarán “de tener vergüenza de expresarse en este idioma”. “Al día de hoy cuando uno habla quechua es objeto de discriminación, eso lo tenemos que revertir”, afirmó. Los derechos de autor de las obras de los afamados premios Nobel suramericanos nos los “han cedido por tratarse de la primera traducción a un idioma originario de América Latina, en este caso, al quechua”, precisó Nieto Degregori. La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cuzco (DDCC) ha propuesto editar una colección de “Clásicos de la literatura latinoamericana en quechua”, en la que incluirán obras del argentino Adolfo Bioy Casares, el uruguayo Juan Carlos Onetti y la brasileña Clarice Lispector. Al menos dos traductores están a cargo de las versiones en quechua y las primeras obras, cuyos títulos aún no han sido difundidos, estarán publicadas en noviembre próximo. Otro clásico de la literatura universal, “El Quijote de la Mancha”, fue traducido al quechua por el peruano Demetrio Tupac Yupanqui en 2005 y se publicó con el nombre de “Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan”, y fue presentado ese año en Madrid y en París. De acuerdo al censo de población, en 2007 en Perú existían 3,3 millones de quechua hablantes (de un total de 25,8 millones de habitantes en esa fecha), el segundo idioma más hablado en el país después del castellano.  |
| Estragos de Erika dejan sin energía eléctrica a decenas de viviendas en Villa Consuelo Posted: 28 Aug 2015 03:04 PM PDT SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Vientos de Erika causan estragos en electro de Villa Consuelo, donde los vientos derrumbaron un árbol y dejo sin energía eléctrica a decenas de viviendas.  |
| Maduro amplia el cierre fronterizo occidental con Colombia a 4 municipios más Posted: 28 Aug 2015 02:58 PM PDT  Fuente externa. CARACAS, Venezuela.– El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, amplió este viernes a cuatro municipios más del paso fronterizo occidental la clausura indefinida e informó del envío de tres mil soldados para reforzar la lucha que mantiene el Ejecutivo en esa zona contra el contrabando y el hampa. “Para limpiar de paramilitarismo, de criminalidad, de bachaquerismo (contrabando), de secuestro, de narcotráfico es que he decidido cerrar la frontera número 2 en el estado Táchira en los municipios de Lobatera, Ayacucho, García de Hevia y Panamericano”, anunció Maduro.  |
| Cuba decreta alerta ciclónica por tormenta tropical Erika Posted: 28 Aug 2015 02:36 PM PDT
La Defensa Civil anunció que "se decidió establecer la fase de alerta ciclónica en las provincias de Guantánamo, Santiago de Cuba, Granma y Holguín", todas situadas en el extremo oriental de la isla, ante el avance de Erika. Además, la Defensa Civil declaró en "fase informativa" a las provincias centrales de Las Tunas, Camagüey y Ciego de Ávila a partir de las 15h00 locales (19h00 GMT) de este viernes, según un comunicado oficial difundido por la agencia noticiosa AIN. La Defensa Civil adoptó estas medidas preventivas "teniendo en cuenta la trayectoria oeste-noroeste, la posibilidad de lluvias fuertes y localmente intensas desde Guantánamo a Ciego de Ávila y los vientos de 65 a 100 km/h de la tormenta tropical Erika". "Los órganos de dirección de estas provincias deben evaluar las posibles afectaciones que puedan producirse por intensas lluvias y deslizamientos de tierra; principalmente en las ciudades y zonas montañosas, así como adoptar de forma oportuna y racional las medidas de protección de las personas y los recursos de la economía", indicó AIN. La zona declarada en alerta y fase informativa abarca casi la mitad de la isla. La Habana está situada en la región occidental del país. "Los órganos, organismos estatales, entidades económicas, instituciones sociales y la población de todo el país deben mantenerse atentos a las informaciones del Instituto de Meteorología y las orientaciones de la Defensa Civil", indicó AIN. Erika pasará en las próximas horas sobre la isla de La Hispaniola, que comparten Haití y República Dominicana, para luego acercarse a Cuba, según los servicios de meteorología. En Estados Unidos, Florida declaró el estado de emergencia en preparación de su eventual llegada.
Fuente: el Nuevo Herald.  |
| Bañarse en lluvias que traerá Erika aumenta riesgos de enfermar por leptospirosis Posted: 28 Aug 2015 02:29 PM PDT
La información fue servida al caer tarde mediante boletín de prensa por la Dirección General de Comunicación Estratégica. Explica que por efectos de la prolongada sequía en las calles, patios y callejones se han acumulado muchos desperdicios y excrementos de ratas y otros animales, que contienen la bacteria leptospira, causantes de leptospirosis. Transmitiendo información de la Dirección General de Epidemiología, Comunicación Estratégica del Ministerio de Salud explica en su boletín que la leptospirosis no se manifiesta a través de síntomas sino hasta varias semanas después que las personas hacen contacto con las materias fecales y orinas que transmiten la batería. "Pedimos a las personas abstenerse de bañarse en los aguaceros que derivarán de la tormenta, pues en las calles, patios, calles y callejones pueden correr con el agua heces fecales y excrementos de animales como cerdos, gatos, perros y ratas que constituyen un riesgo de que las personas contraigan la enfermedad", explica. "El Ministerio de Salud está aplicando todas las estrategias posibles y trabaja con la visión de reducir los riesgos de que se produzcan brotes de enfermedades y que este fenómeno hidro meteorológico no provoque ninguna muerte en nuestro país", sostiene el boletín.
 |
| Erika causa estragos en el Malecón Posted: 28 Aug 2015 02:10 PM PDT SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Los efectos de Erika ya comenzaron a causar estragos en la avenida George Washington donde los fuertes vientos impactan árboles y los postes de alumbrado.  |
| Personas buscan abastecerse en supermercados ante paso de Erika Posted: 28 Aug 2015 02:00 PM PDT SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Decenas de personas acuden a los supermercados en busca de alimentos para abastecerse ante el paso de la tormenta Erika.  |
| Cae abatido presunto delincuente luego que ultimó oficial de la FARD Posted: 28 Aug 2015 01:58 PM PDT
 Muerto. SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Oficiales policiales asumieron las pesquisas para establecer las circunstancias en que un hombre resultó muerto por heridas de bala a manos de una patrulla policial que le dio seguimiento luego de que este diera muerte a un segundo teniente de la Fuerza Aérea Dominicana (FARD), adscrito a la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), en hechos secuenciales ocurridos en el cruce de Verón-Punta Cana, provincia La Altagracia. El incidente se registró próximo al mediodía de hoy en la referida dirección, donde el asesinado oficial Francis Castillo Alburquerque se encontraba de servicio junto a la cabo de AMET, Johanna Rivera, a quien el presunto delincuente, la víctima, aún sin identificar, previamente había despojado de su arma de reglamento. Fue tras registrarse el despojo del arma a la cabo Rivera, que el segundo teniente Castillo Alburquerque inició una persecución del desconocido, quien utilizó la referida arma y le disparó ocasionándole la herida mortal en el tórax. Agrega el reporte preliminar que luego de esos hechos, una patrulla policial preventiva dio seguimiento al desconocido, originándose un tiroteo a unos 400 metros, en medio del cual el mismo resultó muerto por heridas de bala. En la acción se ocupó el arma de fuego que había sido despojada a la referida agente de la AMET. Oficiales policiales, de la Inspectoría de AMET y el Ministerio Público asumieron las investigaciones, por lo que oportunamente se ofrecerán mayores detalles.  |
| Condenan a 11 años de cárcel a menor estadounidense por asesorar al EI Posted: 28 Aug 2015 01:47 PM PDT  Foto de Archivo WASHINTON, Estados Unidos.- Un tribunal federal de EE.UU. condenó este viernes al estadounidense Ali Shukri Amin, de 17 años, a 11 años y 4 meses de prisión por haber dado instrucciones a simpatizantes del Estado Islámico (EI) sobre cómo utilizar la moneda virtual bitcoin para financiar al grupo yihadista sin dejar rastro. El joven, originario de Manassas (Virginia, EE.UU.), también alentó e impulsó a Reza Niknejad, un amigo de 18 años y residente del mismo estado, a viajar a Siria para combatir en las filas del grupo yihadista en enero de 2015, informó el Departamento de Justicia en un comunicado. Amin, que admitió las acusaciones en junio de 2015, fue condenado a cuatro años menos de la pena máxima que pedía para él la Fiscalía, aunque el tribunal federal encargado de enjuiciarlo determinó que el joven y sus actividades en Internet serán supervisadas de por vida. En su declaración de culpabilidad, Amin admitió haber usado su cuenta en la red social Twitter para respaldar a quienes quieren apoyar al grupo yihadista, que ha ocupado una amplia franja de territorio de Siria e Irak para instaurar un califato y aplicar su interpretación de la sharía (ley islámica). Además, el estadounidense reconoció haber dado instrucciones y consejos sobre cómo utilizar los bitcoin para enmascarar los fondos que querían enviarle al EI. Este camuflaje monetario era posible porque bitcoin, que entró en funcionamiento en enero de 2009, es una criptomoneda, es decir una forma de pago que tiene en la encriptación de datos el respaldo de su valor material. Al contrario que el dinero fiduciario, cuyo valor descansa en una moneda que representa la promesa de pago de una autoridad monetaria, el bitcoin está desarrollado colectivamente a través de una plataforma de código abierto y sin el control de ningún organismo regulador. “Ali Shukri Amin es un joven estadounidense que utilizó las redes sociales para proveer apoyo material al EI”, resumió el fiscal general adjunto para la Seguridad Nacional, John P. Carlin, en un comunicado del Departamento de Justicia. “El Estado Islámico continúa utilizando las redes sociales para enviar un mensaje violento y lleno de odio en todo el mundo en un intento por radicalizar y reclutar a los jóvenes para su causa. Cada vez más, su propaganda se filtra en nuestras comunidades y llega a las personas más vulnerables”, advirtió Carlin. Varios ciudadanos estadounidenses han sido detenidos en los últimos meses acusados de apoyar al Estado Islámico, contra el que EE.UU. comenzó el pasado año una ofensiva de bombardeos al frente de una coalición internacional. El reclutamiento de ciudadanos occidentales para luchar junto al EI es una de las mayores preocupaciones de EE.UU. y Europa al tratarse de individuos con libertad de movimientos y que, por tanto, podrían perpetrar atentados en suelo estadounidense o europeo.  |
| El petróleo de Texas sube un 6,25 % y cierra en 45,22 dólares Posted: 28 Aug 2015 01:29 PM PDT
Al final de la sesión de operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del crudo WTI para entrega en octubre subieron 2,66 dólares. En términos semanales, el ascenso respecto al viernes anterior, cuando cotizaba a 40,45 dólares el barril, fue de 4,77 dólares y un 11,8 %. Después de las ganancias superiores al 10 % de ayer, que devolvieron al crudo estadounidense a precios por encima de los 40 dólares, los operadores hoy siguieron con ánimo de “rally” gracias a dos noticias. Por un lado, parece que Nigeria podría detener su exportación de “oro negro”, lo cual aliviaría la crisis de exceso de oferta que se vive a nivel internacional, y por otro, Venezuela ha expresado su intención de hablar con la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para valorar medidas contra el descenso de los precios. Estas noticias esperanzadoras llegan en una semana en la que el martes el petróleo llegó a marcar un precio mínimo al cierre de 38,24 dólares el barril, en medio de las preocupaciones internacionales por la marcha de la economía china. El crudo de Texas, de todas maneras, había comenzado el año con un precio de 53,27 dólares el barril y llegó a marcar hace más de un año un máximo superior a los 107 dólares el barril. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en septiembre, todavía los de más próximo vencimiento, subieron 6 centavos y acabaron en 1,52 dólares el galón (2 centavos menos que hace siete días), mientras que los de gasóleo para calefacción subieron 8 centavos hasta 1,58 dólares (3 centavos más que el pasado viernes). Finalmente, los contratos de gas natural con vencimiento en septiembre, que también se siguen tomando como referencia, subieron 7 centavos, hasta 2,71 dólares por cada mil pies cúbicos (4 centavos más que la semana pasada).  |
| Consulado de RD en NY estará cerrado este sábado Posted: 28 Aug 2015 01:07 PM PDT  Consulado de RD en NY. NUEVA YORK, Estados Unidos.-El Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad estará cerrado este sábado 29 de agosto, debido a que la Dirección General de Pasaportes y la Junta Central Electoral (JCE) no laborarán en la nación dominicana por el paso de la tormenta Erika. Las labores se reanudarán el próximo lunes 31 de agosto en el horario regular de 8:30 de la mañana a 3:30 de la tarde. La información la ofreció el cónsul general Eduardo Selman a través de un comunicado del Departamento de Prensa y Relaciones Públicas de la sede consular localizada en el 1501 de la avenida Broadway en Manhattan. Todas las labores públicas y privadas fueron suspendidas a partir de la una de la tarde de hoy viernes en el país por orden del presidente Danilo Medina, para que todos los ciudadanos puedan recluirse en sus hogares para evitar daños con el inminente paso del fenómeno tropical.
 |
| Instagram permite subir vídeos apaisados y fotografías en vertical y horizontal Posted: 28 Aug 2015 12:58 PM PDT  Fuente externa REDACCIÓN INTERNACIONAL.– Hasta ahora, tomar una foto de la Torre Eiffel y ajustarse a la longitud del monumento en un marco cuadrado de Instagram, era misión imposible. Incluso después de que Instagram permitiese disparar en modo horizontal, solo se podía compartirla en cuadrado. Todo eso cambia hoy: la plataforma ha actualizado sus aplicaciones de Android y iOS para que se puedan subir vídeos panorámicos, en el formato habitual audiovisual, 16:9, y fotografías tanto apaisadas como verticales. Cuando se acceda a la galería de fotos desde dentro de la aplicación actualizada, se verá un botón de formato sobre el rollo de la cámara. Se puede utilizar este botón para cambiar entre imágenes cuadradas y de tamaño completo. A partir de ahí, también será posible acercar y alejar para elegir la mejor posición para sus fotos. Inicialmente, Instagram adoptó fotos cuadradas como una forma de distinguirse de otras aplicaciones para compartir imágenes. Pero también era una opción práctica. Esto ayudaba a proporcionar un aspecto más consistente y también se veía mejor en las pantallas de teléfonos más pequeños. Pero a medida que los tamaños de pantalla se han incrementado, y la plataforma se ha desarrollado para acoger una fotografía más grande, su formato restrictivo ha dejado a muchos de los 300 millones de usuarios mensuales de la «app» frustrados. De acuerdo con la propia investigación de Instagram, el 20% de las fotos subidas se han modificado para encajar en el marco cuadrado, a menudo usando una aplicación de terceros. A pesar de que las aplicaciones de terceros como Sized Square y Squaready han ganado popularidad, dejan espacio muerto en los bordes de las fotos, haciéndolas más pequeñas y difíciles de ver. También puede ser molesto y lento tener que usar una aplicación separada para preparar las fotografías antemano. Los miembros de Instagram probablemente estarán entre aquellos que celebran la libertad que trae esta actualización, pero las fotos cuadradas, como la firma de Instagram, seguirán siendo el modo por defecto. La actualización también unifica los filtros de foto y video, así que ahora cualquier filtro se puede aplicar, independientemente de su formato. Fuente: ABC.es  |
| Doctores bailan para celebrar el fin del ébola en Sierra Leona Posted: 28 Aug 2015 12:55 PM PDT  Foto de archivo. REDACIÓN INTERNACIONAL.- En Makeni, Sierra Leona, los médicos tienen mucho que celebrar. Esta semana se ha dado de alta al último paciente conocido con ébola. Para festejar esta victoria contra el virus salieron a bailar y cantar vestidos con sus trajes especiales. Si en 42 días no se conoce otro caso, este país de África Occidental será declarado libre de ébola. Mira el baile de los médicos que se volvió viral en las redes sociales en este video de 15 segundos de BBC Mundo.
Fuente: BBC Mundo.  |
| En alerta se encuentran 52 zonas de alto riesgo en Santiago por Erika Posted: 28 Aug 2015 12:40 PM PDT SANTIAGO, República Dominicana.- Alertadas se encuentran 52 zonas de alto riesgo, ante los posibles daños que se registren por las lluvias y los vientos de "Erika en Santiago.  |
| Erika provoca fuertes ráfagas de viento y abundantes lluvias en todo el territorio nacional Posted: 28 Aug 2015 12:36 PM PDT
El Instituto Meteorológico precisó que Erika se encuentra a 155 kilómetros al Oeste-Suroeste de Santo Domingo República Dominicana a 95 millas por hora. El fenómeno atmosférico está localizado cerca de la latitud 17.9 Norte, con una longitud 71.2 al Oeste. El centro de Erika se moverá sobre la República Dominicana y Haití durante las próximas horas y cerca de las Islas Bahamas Sureste o Este de Cuba este sábado.  |
| Levantan paro de camioneros de Fenatrado Posted: 28 Aug 2015 12:29 PM PDT DAJABÓN, República Dominicana.- Este viernes fue levantado el paro de los camioneros de FENATRADO que se mantuvo por más de un mes sin transportar mercancías hacia Haití, luego de que llegaran a un acuerdo con las autoridades del vecino país.  |
| Boca Chica se prepara para el paso de Erika Posted: 28 Aug 2015 12:09 PM PDT  Trayectoria de Erika. BOCA CHICA.- Por la llegada de la tormenta tropical Erika al país el COE municipal de Boca Chica dirigido por el alcalde Ing. Daniel Ozuna se reunió hoy para continuar los preparativos. Hoy en Boca Chica fue prohibido el baño de personas en la playa por lo cual vendedores de pequeños restaurantes desmontaron los paraguas por la llegada de la tormenta que comenzó a sentirse como a las dos de esta tarde. En la reunión todos los organismos dijeron estar preparados para socorrer a las personas en caso que sea necesario. según el Director de la Defensa Civil en Boca Chica Alfonseca dijo contar con 120 albergues listos para recibir a las personas así también el ing. Fermin Brito dijo que la CORAABO esta preparada para llevarle agua a las personas si fuera necesario con camiones.  |
| Vallas colapsadas, fruto de los fuertes vientos y aguaceros en el Este por la tormenta Erika Posted: 28 Aug 2015 11:55 AM PDT SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Vallas colapsadas, fruto de los fuertes vientos y aguaceros es lo que ha provocado la tormenta Erika hasta este minuto en el este del país.  |
| Montás dispone medidas de contingencia en Edesur por la tormenta Érika Posted: 28 Aug 2015 11:18 AM PDT
"Dispondremos de cuantos recursos técnicos, financieros y humanos sean requeridos para atender cualquier situación imprevista a propósito de este fenómeno de la naturaleza", dijo Montás en una reunión del Comité de Contingencia, una estructura que opera de manera permanente y que es reactivada ante la ocurrencia de siniestros. El funcionario advirtió, según una información escrita servida por la dirección de Comunicación, que el objetivo de Edesur es garantizar la reposición del servicio eléctrico en el menor tiempo posible en caso de que sea impactado por la tormenta tropical. El funcionario refirió que República Dominicana es vulnerable en temporadas de huracanes por su ubicación geográfica, en la trayectoria de esos fenómenos atmosféricos. "Por tal razón, la empresa ha elaborado una planificación que le permita alcanzar el objetivo planteado de prevenir posibles daños a nuestras instalaciones, proteger vidas y también propiedades", dijo Montás. Destacó que, por tal razón, se contempla la división de las instalaciones eléctricas de la empresa en centros de trabajo, "a los cuales se les ha asignado el acceso de recursos de todo tipo eventualmente requeridos, tales como financieros, humanos, materiales y herramientas para realizar las reparaciones y reconstrucciones que sean necesarias". En el esquema de prevención de Edesur fue definido el Comité de Contingencia como la organización designada y presidida por el administrador gerente general e integrada por los principales funcionarios para elaborar y dar seguimiento a las estrategias y tácticas con las cuales han de enfrentarse cada eventualidad resultante de siniestros. "El Comité de Contingencia suministrará los alimentos, agua y satisfará cualquier otra necesidad de las brigadas en sus puestos de trabajo, para lo cual se ha asignado el Equipo de Apoyo Logístico", destacó. La información da cuenta de que Edesur coordina sus acciones ante el paso de Érika con la Vicepresidencia de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y el Comité Nacional de Emergencias (COE).  |
| Presas del país pueden resistir las lluvias de dos o tres “Erika”, según Olgo Fernández Posted: 28 Aug 2015 11:13 AM PDT  Olgo Fernández. SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Las presas del país pueden resistir las lluvias de dos o tres “Erika” sin reprensentar peligro para la población, así lo aseguró el director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Olgo Fernández. Fernández dijo si esta tormenta deja en el país el volumen de agua que pronostica la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), habrá en el territorio suficiente agua por lo menos hasta que concluya el año. Dijo que los embalses pueden recibir entre dos mil y dos mil 500 millones de metros cúbicos de agua en las 33 presas.  |
| You are subscribed to email updates from Noticias SIN To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
No hay comentarios:
Publicar un comentario